Maryam Nawaz allegedly received almost 1,000 emails, from parents of students and even alumni, asking her “not to attend” the event at Aitchison College in Lahore