UK’s Princess Kate, recovering from surgery, thanks the public for support in her first message, with a photo of her and her three children