Modi gov’t announces rules to implement controversial law, weeks before he seeks a rare third term in vote due by May.