Nepali men in Russia seek Indian government’s help after being misled into fighting Ukraine war. Appeals come amid reports of job fraud