International Atomic Energy Agency Director-General Rafael Grossi watched treated radioactive water being mixed with massive amounts of seawater and examined a water sampling station