Haitian armed groups have grown more autonomous, experts say, and force alone will not resolve growing security crisis.