The rocket, key to NASA’s future plans, was lost after re-entering Earth’s atmosphere but hit key milestones in flight.