The main center-right opposition bloc has sought to keep up pressure on the issue and exploit divisions in Scholz’s unpopular three-party coalition, even as the German leader tries to put a lid on the debate