The remarks from Chuck Schumer, the highest-ranking elected Jewish American in history and the head of the chamber’s Democratic majority, came amid increased pressure from President Joe Biden over the mounting death toll in the conflict