The United States and allies warned Iran on Friday that major Western economies will pile new sanctions on Tehran if it moves forward with an advancing plan to provide ballistic missiles to Russia for its war with Ukraine.