After King Charles’s diagnosis of cancer, the Princess of Wales has shared that she is also undergoing cancer treatment, adding that she is in the early stages of her treatment