In a video message released on Friday, Kate Middleton revealed that she had been undergoing preventative chemotherapy after being diagnosed with cancer