After weeks of frenzied speculation on social media about her health and well-being, Kate said in a candid video message on Friday that she is undergoing chemotherapy for cancer following major abdominal surgery