Trafficking of illicit weapons — largely from the US — by land, air and sea is powering a wave of violence, experts say.