The U.S. on Monday imposed sanctions on a collection of fintech firms and people, mostly in Russia, accused of enabling sanctions evasion.