The United States on Tuesday imposed sanctions on a money exchanger and a group of firms across six countries involved in commodity shipments and business transactions that benefit Iran’s military and the Houthi militant group in Yemen and the Hezbollah militia in Lebanon.