Ice melting at both of Earth’s poles has been counteracting the planet’s burst of speed and is likely to have delayed this global second of reckoning by about three years, Agnew said