New York approves $15 congestion toll for Manhattan. Plan aims to reduce traffic, improve public transport, and raise funds for subway upgrades