UK prime minister said the Conservatives will always protect free speech after the Harry Potter author dared police to arrest her if what she had said qualified as an offence