The findings of a retired general’s investigation into the Monday killings marked an embarrassing admission by Israel, which faces growing accusations from key allies,