New York City settles lawsuit with Muslim women forced to remove hijabs for $17.5 million. Case highlights religious rights and police practices