Robert F. Kennedy Jr.’s wildcard presidential bid poses a threat to Biden’s reelection, attracting double-digit support and siphoning votes from both parties