The video showed Malak Afaneh, a Palestinian American student, wearing a jean skirt, a white shirt with a black-and-white keffiyeh (headdress) around her neck and a red hijab getting up from her table and standing in front of the seated students