British royal expert Tom Quinn said the Duchess of Sussex fears that her two children might grow to resent her for their lack of relationship with their paternal grandparents and cousins