Ana Estrada was suffering from an incurable disease that weakened her muscles and sought the permission of the nation’s judiciary to end her life legally.