Johnson criticised Columbia officials, accusing them of losing control and called for university president Nemat Shafik to resign during a tense news conference