Michelle Reyes, who was aboard a commercial airline flight on March 25, shared on social media that she captured video footage of a mysterious ‘flying cylinder’ from her plane window