Iraq’s interior ministry has formed a “specialised work team to find out the circumstances of the killing of a woman known on social media by unknown assailants”