Patel, 43, was experiencing hallucinations, hearing footsteps and believed his children had been sex trafficked, two doctors testified at a hearing on Wednesday in Redwood City