In a Monday message, Stanford President Richard Saller said the student encampment violates polices that prohibit overnight camping on campus