Australia protested to Beijing through multiple channels that a Chinese fighter jet endangered an Australian navy helicopter with flares over international waters