Indian nationals face homicide charges in Canadian court over killing of Khalistan separatist Hardeep Singh Nijjar. Case strains Canada-India relations