Brown, Harvard, and the non-Ivy Indiana University of Pennsylvania are among the recipients of funding from donors located in a nation that lacks recognition by the UN or US