The Democrat suggested that the two candidates could pick some dates, taking a dig at Trump’s ongoing hush money trial by noting that the Republican is “free on Wednesdays,” the usual day off in the trial