Lawyers for Donald Trump asked the judge overseeing the classified documents case against him to block prosecutors from using as evidence the boxes of records that FBI agents seized during a search of the former president’s Florida property nearly two years ago, according to a motion unsealed Tuesday.