Police said the teenager died by an “accidental self-inflicted gunshot wound” to the head. There is separate footage circulating on social media showing him singing into a camera while dancing with a pistol