A new portrait of Kate Middleton, the Princess of Wales, faces criticism as it’s unveiled by artist Hannah Uzor for Tatler magazine’s July cover