Jamal Hussein Ahmad Radi, 47, and his 18-year-old son, Abdallah, were seized by the Israel Defense Forces in the Gaza Strip this spring and subsequently questioned about the terror attack