Judges at the top United Nations court ordered Israel on Friday to immediately halt its military assault on the southern Gaza city of Rafah, in a landmark emergency ruling in South Africa’s case accusing Israel of genocide.