Donald Trump plans to use use an address Saturday night at the Libertarians’ national convention to court a segment of mostly conservative voters that has often been skeptical of the former president, while trying to ensure that party activists aren’t drawn to the campaign of independent Robert F. Kennedy Jr.