Spain’s foreign minister condemned as “scandalous and execrable” a video posted by his Israeli counterpart suggesting Hamas would be grateful to Spain, in a growing spat between the two countries over the Gaza war.