Rescue efforts were ongoing and hundreds of thousands of customers were without power after the storms struck the Southern Plains region beginning late Saturday