Tens of thousands of students in southern Brazil have been gone a month without seeing their classrooms after catastrophic floods submerged some schools and turned others into shelters, raising concerns about their mental health.