Thousands of people protested outside Taiwan’s parliament on Tuesday after it passed a reform package to increase oversight of the government pushed by the opposition but opposed by the ruling party, which did not have the numbers to block it.