Serbia’s ruling party defeated the opposition on Sunday in a vote for Belgrade city council and partial local elections across the country, marked by scuffles between opposition supporters and those of the populist President Aleksandar Vucic.