The move comes after the court last week rejected prosecutors’ request to close the probe into Begona Gomez, indicating there was “sufficient” evidence to justify continuing the investigation