South Korea’s resumption of firing exercises or propaganda loudspeaker broadcasts will likely prompt North Korea to take similar or stronger steps along the rivals’ tense border.