Ukraine has used U.S. weapons to strike inside Russia in recent days, according to a U.S. senator and a Western official familiar with the matter.