Two shooters opened fire on Friday at a rural branch of the University of Panama, killing a young man and wounding another, police and university officials said.