The man alleged that this was the reason behind his divorce and he would still be married were it not for Apple’s lack of transparency